x
uploads/mary jane.jpg

mary jane 〔美俚〕大麻(= marijuana)。

mary janes

“ shucks , and stay fooling around here when we could all be having good times in england whilst we was waiting to find out whether mary jane s got it or not “別胡說了。放著我們能在英國過快活日子,卻要耽在這兒鬼混,光為了看看瑪麗珍妮是不是沾上了這個病?

Mary jane watson : we ' ve all done terrible things to each other , but we have to forgive each other . or everything we ever were will mean nothing 瑪麗?簡?沃特森:我們都做了可怕的事情,但我們必須得原諒對方,否則我們曾經擁有的一切都將全化為泡影。

Mary jane watson : we ' ve all done terrible things to each other , but we have to forgive each other . or everything we ever were will mean nothing 瑪麗?簡?沃特森:我們都做了可怕的事情,但我們必須得原諒對方,否則我們曾經擁有的一切都將化為泡影。

Two years have passed since the mild - mannered peter parker tobey maguire walked away from his longtime love mary jane watson kirsten dunst and dec . . 兩年后的今天,蜘蛛俠彼得已成為大學生。白晝上堂學習,晚上伸張正義的生活令彼得疲憊不堪。

Then i says : “ miss mary jane , is there any place out of town a little ways where you could go and stay three or four days ? 于是我說: “瑪麗珍妮小姐,有沒有什么辦法能在離這個鎮子不太遠的地方,找到一個什么去處,去耽那么三四天? ”

Mary jane she went for him , susan and the hare - lip went for the duke , and then such another hugging and kissing i never see yet 瑪麗珍妮就朝他走過去,蘇珊和豁嘴朝公爵走過去,一個個擁抱親吻,那么熱烈,是我見所未見的。

I ll steal it and hide it ; and by and by , when i m away down the river , i ll write a letter and tell mary jane where it s hid 我要把錢偷到手,藏起來。等我到了大河下游,我可以寫封信,告訴瑪麗珍妮錢藏在哪里。

I m awful sorry , miss mary jane , i m just as sorry as i can be ; but i done the best i could ; i did honest 我非常難過,瑪麗珍妮小姐。我實在難過得無以復加,不過能做到的我都做過了,我都做過了,這是說的實在話。

“ mary jane s nineteen , susan s fifteen , and joanna s about fourteen - that s the one that gives herself to good works and has a hare - lip . “瑪麗珍妮十九,蘇珊十五,瓊娜十四光景她是頂倒霉的一個,是個豁嘴。 ”

Nobody could have seen this celebrity breakup coming : after more than 20 years of marriage , spider - man and mary jane are kaput 這兩位名人居然分手,實在讓人難以想像:蜘蛛俠跟瑪麗?簡20多年的婚姻完了。

Well , miss mary jane she told me to tell you she s gone over there in a dreadful hurry - one of them s sick . 瑪麗珍妮小姐要我告訴你們,她急急忙忙到那里去了有人病了。 ” “哪一個? ” “我不知道。

I went in there and says : “ miss mary jane , you can t a - bear to see people in trouble , and i can t - most always 我走了進去,說道: “瑪麗珍妮小姐,你生來見不得人家陷于不幸,我也不行總是不行。

I says : “ miss mary jane , i ll tell you what we ll do , and you won t have to stay at mr . lothrop s so long , nuther 我說: “瑪麗珍妮小姐,我會告訴你我們該怎么辦你也不用在洛斯羅浦家耽那么久。

Then mary jane she fetched the letter her father left behind , and the king he read it out loud and cried over it 隨后瑪麗珍妮拿出了她爸爸的那封遺書,國王大聲讀了一遍,一邊讀一邊哭。

“ deed , that ain t the ticket , miss mary jane , “ i says , “ by no manner of means ; go before breakfast . “啊喲,那不成啊,瑪麗珍妮小姐, ”我說, “這絕對不行啊。吃早飯以前就走。 ”

They set up with her all night , miss mary jane said , and they don t think she ll last many hours . 瑪麗珍妮小姐說,人家陪了她整整一個晚上,還深怕她拖不過多少時間了。 ”

Mary jane : oh . they said i needed acting lessons . a soap opera told me i needed acting lessons 瑪麗?珍妮:哦,他們說我需要上表演課。一個肥皂劇告訴我,我需要上表演課。

I hain t been a - near your room since miss mary jane took you and the duke and showed it to you . 從瑪麗小姐領你和公爵看了房間以后,我就沒有走近過你的房間。 ”

So mary jane took us up , and she showed them their rooms , which was plain but nice 瑪麗珍妮領我們上樓,讓他們看了自己的房間。房間陳設簡單,不過倒也挺舒適。